| |
Die Unberührbaren werden immer noch als Untermenschen behandelt
Pierre Prakash im Gespräch mit Babula Bherwa, 17. Januar 2004
'Ich hab einen Monat bis hierher gebraucht, aber ich wollte unbedingt dabei sein, damit die restliche Welt erfährt, welches Los den Dalits ('Unberührbaren') in diesem Lande zuteil ist. Offiziell ist zwar das Kastensystem abgeschafft worden, aber behandelt werden wir weiterhin wie Untermenschen. In meinem Dorf in Radschastan dürfen wir nicht mal unser Trinkwasser aus dem selben Brunnen schöpfen, einen Tempel betreten, oder irgendeinen Gegenstand anrühren, der einem Menschen aus einer hohen Kaste gehört. Bis vor kurzem durften wir nicht mal in dem selben Becken baden, wobei sogar Kühe und Hunde drin baden dürfen. 2000 hab ich mir vorgenommen, gegen diese Ungerechtigkeit zu protestieren, denn in unserem Becken gab es kein Wasser mehr und wir konnten uns nicht mehr waschen. Mein Neffe und ich sind also in den Becken der hohen Kasten gesprungen. Am Abend sind 50 Leute zu mir gekommen und wollten uns verhauen. Zum Glück ist es uns gelungen, ihnen den Zugang zu versperren. Die Polizei hab ich zwar gerufen, aber ich bin getadelt worden: Sie haben mich gefragt, warum ich gegen die Tradition handelte. Dann haben die hohen Kasten versucht, mir eine Geldstrafe aufzuerlegen und einen Entschuldigungsbrief unterzeichen zu lassen, aber ich habe mich dazu geweigert. Dann wollten sie mich von der Gemeinde ausschließen lassen. Keiner wollte mir mehr einen Traktor leihen und auf dem Markt irgendwas verkaufen. Sogar die anderen Dalitsfamilien erhielten Drohungen, wenn sie mich ansprachen. Schließlich ist die NCDHR mir zu Hilfe gekommen, die ganze Geschichte wurde mediatisiert und die Regierung musste eingreifen. Jetzt dürfen wir in dem Becken baden; Die anderen Diskriminierungen bestehen zwar weiter, aber es ist immerhin ein Beweis, dass man gegen das Kastensystem ankämpfen kann. Wenn alle Dalits zusammenhalten würden, könnten wir eine Änderung des Systems erzwingen. Viele fürchten sich vor Repressalien, falls sie gegen die Diskriminierungen ankämpfen. Hoffentlich wird unsere Anwesenheit auf dem Forum die restliche Welt dazu bewegen, Druck auf die indische Regierung auszuüben, denn bisher kommen die Behörden uns überhaupt nicht zu Hilfe.'
Der fünfzigjährige Bauer Babula Bherwa ist Mitglied und Vertreter auf dem WSF der Kampagne für den Kampf um die Menschenrechte der 'Dalits' ('Unberührbaren') (NCDHR)
Ehrenamtliche Übersetzung: Michèle Mialane, coorditrad
 | |
