Software Development - Maßgeschneiderte Lösungen - MAC/PC/iOS

iGastro
WebWaltz
MailSpool
iArcher
LogBuch
fmSubTitler


fmSubTitler Untertitel Software
Untertitelung von Filmen und Videos in Echtzeit

Ein EUropa, 24 offizielle Amtssprachen, etwa 100 Minderheitensprachen und viele Filme, die in Österreich nie anlaufen, weil eine deutsche Sprachfassung so aufwändig wäre.


Funktionalitäten:

  • Import von und Export in alle gängigen Untertitelungs-Formate (.XML, .SRT, .STL, YouTube...)
  • Einstellung der Frames Per Second (FPS) des jeweiligen Films
  • Anzeige des Videos für gleichzeitige Eingabe des Untertiteltextes
  • Ansteuerung und Festlegen des Timecodes (TC IN - TC OUT) frameweise oder schneller
  • automatische Warnung sobald die maximal festgelegte Zeichenanzahl je Untertitelzeile erreicht ist
  • automatische Warnung sobald einzelne Untertitel zu lang oder zu kurz sind
  • Überprüfung von und automatische Warnung bei überlappenden TimeCodes
  • Ansteuerung jedes einzelnen Untertitels auf einen Klick
  • Editierbarkeit jedes einzelnen Untertitels
  • synchronisierte Vorausschau zur Überprüfung der gesetzten Untertitel

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über diese Lösung wissen möchten.